CharacterWidgetCoordinateCaptureZískavanie súradnícKliknutím na do mapy sa zobrazia súradnice a zároveň budú skopírované do schránky.&Získanie súradnícKopírovať do schránkyKliknutím vyberiete súradnicový systém používaný pre zobrazenie súradnícSúradnice vo vybranom CRSSúradnice v súradnicovom systéme mapového plátnaKliknutím sa zapne sledovanie myši. Kliknutím na plátno bude sledovanie vypnutéDialogSpojiťPrechádzaťOGR PrevodníkOtvoriť súbor podporovaný knižnicou OGRSúbory OGR zdroje údajov (*.*)Otvoriť adresárChýba vstupná súprava údajov OGR!Chýba meno vstupnej OGR vrstvy!Nie je vybraný cieľový formát OGR !Chýba výtupná súprava údajov OGR!Chýba meno výstupnej OGR vrstvy!Vyberte meno súboru do ktorého sa bud ukladaťPomocníkZatvoriťToleranciaVstupná vektorová vrstvaZrušiť%RozlohaPriemerMinMaxParametreXYPolygónLíniaBodDlgSymbolV2PropertiesPosunúť nahorPosunúť nadolGdalToolsGdalToolsAboutDialogZatvoriťGdalToolsBaseBatchWidgetUpozornenieGdalToolsBaseDialogUpozornenieGdalToolsBasePluginWidgetUpozornenieGdalToolsDialogDialógové oknoUpozornenieGdalToolsExtentSelector21GdalToolsInOutSelectorGdalToolsOptionsTableHodnotaPridaťOdobraťGdalToolsSettingsDialogPrechádzaťGdalToolsWidgetPriemerRozsah121:2:UholVýškaMinimumMaximumRozpätie (valencia)InfoMetóda prevzorkovania048%ŠedáKubickáGeometryDialogVstupná vektorová vrstvaZrušiťGeoprocessingDialogZrušiťZatvoriťMainWindowQGIS&Úpraviť&SúborNedávno &otvorené projektyPohľa&dVzdialenosť&Vrstva&NastaveniaZásuvné &moduly&PomocníkSúborSpráva vrstievDigitalizáciaNavigácia na mapeAtribútyZásuvné modulyPomocníkPopis&Nový projektCtrl+N&Otvoriť projekt...Ctrl+O&Uložiť projektCtrl+SUložiť projekt &ako...Uložiť ako obrázok...Ctrl+PKoniecCtrl+Q&Vrátiť späťCtrl+ZVystrihnúť objektyCtrl+XKopírovať objektyCtrl+CVložiť objektyCtrl+VZískať bodZískať líniuCtrl+/Získať polygónCtrl+?Rozdeliť objektyZmazať vybranéPridať prstenecPosun mapyPriblížiťCtrl++OddialiťCtrl+-Identifikovať objektyMeranie rozlohyCelá mapaZmení pohľad na veľkosť vrstvyNa veľkosť výberuCtrl+JPredchádzajúci pohľadPriblížiť na aktuálnu veľkosťMapové tipyUkáže informáciu o objekte pri prechádzaní myšou ponad objektNová záložka...Ctrl+BUkázať záložkyObnoviťCtrl+RPridať vektorovú vrstvu...Pridať rastrovú vrstvu...Pridať vrstvu PostGIS...Pridať vrstvu WMS...Otvoriť tabuľku atribútovPrepnúť na úpravyPrepne na editáciu aktuálnej vrstvyCtrl+DVlastnosti...Pridať do PrehľaduVšetko pridať do PrehľaduOdobrať všetky z PrehľaduUkázať všetky vrstvySkryť všetky vrstvySpráva zásuvných modulov...Prepnúť do celoobrazovkového režimuVlastnosti projektu...Vlastnosti...Vlastný CRS...Obsah PomocníkaF1Domovská stránka QGISCtrl+HSkontroluje, či je vaša verzia QGIS aktuálna (to vyžaduje prístup k internetu)O programeKonzola PythonuOgrConverterGuiBasePrevodník vrstiev OGRZdrojFormátSúborAdresárVzdialený zdrojSúprava údajovPrechádzaťVrstvaCieľOgrPluginSpustiť prevodník OGR vrstievPrevádza vektorové vrstvy medzi rôznymi formátmi podporovanými knižnicou OGRPrevodník OG&R OracleConnectGuiBaseMeno používateľaHesloMeno nového spojeniaUložiť hesloOsmAddRelationDlg...VlastnostiVytvoriťZrušiťOsmDownloadDlgRozsah...ZrušiťOsmFeatureDW... neznámaVlastnosti1OsmImportDlgVrstvaOsmLoadDlg...OsmSaveDlg...BodyLínieOsmUndoRedoDW...OsmUploadDlg12345Nahrávajú sa údaje...PythonPri súšťaní kódu v Pythone nastala chyba:Verzia Pythonu:Cesta k Pythonu:Chyba PythonuPythonConsoleKonzola PythonuQFileDialogUložiť správu z experimentu do formátu PDF (.pdf)Nahrať vlastnosti vrstvy zo súboru štýlu (.qml)Uložiť vlastnosti vrstvy do súboru štýlu (.qml)QObjectŽiadne nástroje na prístup k údajomNie je možné nahrať žiadne vektorové vrstvy. Skontrolujte vašu inštaláciu QGISŽiadne zásuvné moduly na prístup k údajom nie sú k dispozícii. Žiadne vektorové vrstvy nemôžu byť nahratéDelenie nulou.Popis Na lineárnu transformáciu sú potrebné najmenej dva body.Na Helmertovu transformáciu sú potrebné najmenej dva body.Na afinnú transformáciu sú potrebné najmenej štyri body.Správca údajov vo formáte GPS eXchangePri pokuse o transformáciu bodu bola zachytená výnimka súradnicového systému. Dĺžku línie nemožno vypočítať.Pri pokuse o transformáciu bodu bola zachytená výnimka súradnicového systému. Plochu polygónu nemožno vypočítať.Označenie autorských právVypíše na plátno informáciu o autorských právachVerzia 0.1Verzia 0.2Nahrá a zobrazí súbory s oddeleným textom obsahujúce súradnice x a yPridanie vrstvy z oddeleného textuNástroje na prácu s GPSNástroje na nahratie a import údajov GPSGRASSvrstva GRASSuSmerová ružicaZobrazí na mape smerovú ružicuGrafická mierkaVykreslí grafickú mierkuSPITNástroj na import súborov Shape do PostgreSQL/PostGISZásuvný modul WFSDo mapy pridá vrstvy WFSZásuvný modul GRASSuQGIS nemôže nájsť vašu inštaláciu GRASSu.
Chcete zadať cestu (GISBASE) k vašej inštalácii GRASSu?Vyberte cestu k inštalácii GRASSu (GISBASE)Údaje GRASSu nebudú dostupné pokiaľ nebude určená GISBASE. km2 ha m2 m km mm cm štv. míľ štv. stôp míľ stopa stopy štv. stupň. stupeňstupne neznáma<b>Raster</b>Nemožno otvoriť hlavičku rastraRiadkovStĺpcovRozlíšenie (S-J)Rozlíšenie (V-Z)SeverJuhVýchodZápadFormátMinimálna hodnotaMaximálna hodnotaZdroj údajovPopis údajovKomentáreKategórie<b>Vektor</b>BodyLínieHraniceCentroidyFacesKernelsOblastiOstrovyVrchSpodokánonieHistória<br><b>Vrstva</b>ObjektyOvládačDatabázaTabuľkaStĺpec s kľúčomGISBASE nie je nastavená.Súbor máp (mapset) sa už používa.UpozornenieNemožno čítať región rastrovej mapyNemožno čítať región vektorovej mapyNemožno čítať regiónChyba PythonuRegulárne výrazy nemajú pri numerických hodnotách zmysel. Namiesto toho použite porovnávanie hodnôt.Funkcie geoprocessing-u sú dostupné pre vrstvy PostgreSQL/PostGISPostgreSQL GeoprocessingRýchla tlačRýchla tlač je zásuvný modul na rýchle vytlačenie mapy s minimálnym úsilím.Nemožno nahrať modul SIP.Podpora Pythonu bude vypnutá.Nemožno nahrať PyQt4.Nemožno nahrať PyQGIS.Verzia Pythonu:Cesta k Pythonu:Pri spúšťaní nasledujúceho kódu nastala chyba:Získanie súradnícZíska súradnice myši v rôznych referenčných súradnicových systémochPrevodník Dxf2ShpPrevádza z formátu dxf do shpInterpoluje sa...PrerušiťZásuvný modul na interpolácieZásuvný modul na interpoláciu založenú na uzloch vektorovej vrstvyVerzia 0.001Prevodník OGR vrstievPrevádza vektorové vrstvy medzi formátmi podporovanými knižnicou OGRChyba pri nahrávaní zásuvného moduluPri nahrávaní zásuvného modulu sa vyskytla chyba. Nasledujúce diagnostické informácie môžu pomôcť vývojárom QGISu vyriešiť problém:
%1.Verzia 3.1.9Verzia 1.1.0A CRS automatically generated from layer info get this prefix for descriptionZVSVerzia 0.0.1Jeden symbolnumber of geometry errorsnumber of duplicate nodesNeznámy typ geometrieNa to, aby bolo možné vybrať objekty, je potrebné najskôr vybrať aktívnu vrstvu kliknutím na jej meno v okne LegendaVýnimka CRSVýber presahuje mimo súradnicového systému vrstvy.Vyberte meno súboru, do ktorého sa má uložiť obrázok mapyQextSerialPortQgisAppverzia Chybný zdroj údajovNie je vybratá žiadna vrstvaK dispozícii je nová verzia QGISPoužívate vývojovú verziu QGISPoužívate aktuálnu verziu QGISuPrajete si viac informácií?Informácie o verzii QGISZo servera nie je možné získať informáciu o aktuálnej verziiSpojenie odmietnuté - server je zrejme vypnutýNebol nájdený server QGISChybná vrstva%1 je chybná vrstva a nemôže byť nahratá.Problém pri mazaní objektovPri mazaní objektov sa vyskytol problémNie je vybratá žiadna vrstvaMazanie objektov funguje iba pri vektorových vrstváchNa vymazanie objektu je treba vybrať vektorovú vrstvu v okne LegendaVykresľovanieVyberte súbor QGIS projektuOkno Legenda, ktoré zobrazuje všetky vrstvy nachádzajúce sa na mapovom plátne. Kliknutím na zaškrtávacie políčko sa zapne alebo vypne vrstva. Dvojklikom na vrstvu v okne Legenda možno prispôsobiť jej vzhľad a nastaviť ostatné vlastnosti.Okno Mapový prehľad. Táto oblasť môže byť použitá na zobrazenie polohy mapy, kde vidno práve vyobrazený výrez z mapy. Aktuálne zobrazený rozsah je znázornený červeným obdĺžnikom. Do mapového prehľadu je možné pridať ktorúkoľvek vrstvu.Zásuvné &modulyZobrazuje aktuálnu mierku mapyPokiaľ je políčko zaškrtnuté, mapové vrstvy sú vykresľované v náväznosti na príkazy mapovej navigácie a ďalšie udalosti. Ak nie je zaškrtnuté, nič sa nevykresľuje. To dovoľuje pridať veľké množstvo vrstiev a upraviť ich symboliku ešte pred ich vykreslením.Chyba pri čítaní QGIS projektuOtvoriť rastrový zdroj údajov podporovaný knižnicou GDALPrepínač vykresľovania mapyUložiť akoVyberte súbor QGIS projektu, ktorý chcete otvoriťNie je možné otvoriť projektNeplatná vrstvaTáto vrstva nie je platnou vrstvou a nemôže byť pridaná do mapyUložiť?Uložiť aktuálny projekt?Ukázať všetky vrstvySkryť všetky vrstvyNepodporovaný zdroj údajovNová záložkaVložte meno novej záložky:ChybaNie je možné vytvoriť záložku. Databáza používateľa chýba, alebo je poškodenáNový projekt&Otvoriť projekt...Otvoriť projekt&Uložiť projektUložiť projekt &ako...Uložiť projekt pod novým menomUložiť mapu ako obrázokKoniecUkončiť QGISPridať vektorovú vrstvuPridať rastrovú vrstvuPridať vrstvu PostGISOdobrať vrstvuOdoberie vrstvuUkázať všetky vrstvy v Prehľade mapyOdobrať všetky z PrehľaduOdoberať všetky vrstvy z Prehľadu mapyUkázať všetky vrstvySkryť všetky vrstvyNastaviť vlastnosti projektuZmeniť rôzne vlastnosti QGISObsah PomocníkaSprievodná dokumentáciaDomovská stránka QGISO programeO programe QGISSkontrolovať verziu QgisSkontroluje, či je vaša verzia QGIS aktuálna (to vyžaduje prístup k internetu)ObnoviťObnoviť mapuPriblížiťOddialiťCelá mapaZmeniť pohľad na veľkosť celej mapyPosun mapyPosunúť mapuPredchádzajúci pohľadPredchádzajúci pohľadZmení pohľad na veľkosť vrstvyIdentifikovať objektyKliknutím na objekty ich možno identifikovaťVybrať objekty Merať vzdialenosťMeranie vzdialenostíMeranie rozlohyMerať rozlohuUkázať záložkyPridať aktívnu vrstvu do Prehľadu mapyOtvoriť správcu zásuvných modulovZískať bodZískať bodyZískať líniuZískať línieZískať polygónZískať polygóny&SúborPohľa&d&Vrstva&Nastavenia&PomocníkSúborSpráva vrstievPomocníkDigitalizáciaNavigácia na mapeAtribútyZásuvné modulyPripravenýZmazať vybranéPridať uzolVymazať uzolPremiestniť uzol&Nový projektUložiť ako obrázok...Vlastnosti projektu...Vlastnosti...Nová záložka...Pridať vrstvu WMS...Čítajú sa nastaveniaNastavuje sa grafické používateľské rozhranieKontroluje sa databázaObnovujú sa nahraté zásuvné modulyInicializujú sa filtre súborovObnovuje sa stav oknaQGIS pripravený!Nedávno &otvorené projektyNew ProjectCtrl+NOpen a ProjectCtrl+OSave ProjectCtrl+SUložiť projektExit QGISCtrl+QRemove a LayerCtrl+DHelp DocumentationF1QGIS Home PageCtrl+HRefresh MapCtrl+RZoom InCtrl++Zoom OutCtrl+-New BookmarkCtrl+BHelp Documentation (Mac)Ctrl+?Vystrihnúť objektyVystrihnúť vybrané objektyKopírovať objektyKopírovať vybrané objektyVložiť objektyVloží vybrané objektyChyba siete pri komunikácii so serveromNeznáma chyba sieťového spojeniaAktuálna mierka mapyMapové súradnice polohy kurzora myšiKontrolujú sa zásuvné moduly na prístup k údajomSpúšťa sa PythonPrepnúť na úpravyPrepne na editáciu aktuálnej vrstvyPridať prstenecMierka Aktuálna mierka mapy (v tvare x:y)Správca údajov nepodporuje mazanieSprávca údajov nepodporuje mazanie objektovVrstva nie je upravovateľnáAktuálna vrstva nie je upravovateľná. Na paneli Digitalizácia kliknite na ikonu 'Začať úpravy'.Neplatná mierkaRozdeliť objektyMapové tipyUkáže informáciu o objekte pri prechádzaní myšou ponad objektRozsah:Súbor projektu je staršíUpozorniť pri otváraní súboru projektu uloženého staršou verziou QGISuZapne celoobrazovkového režimuChyba pri lokalizovaní zdrojovChyba pri načítavaní zdrojov ikôn z:
%1
Ukončuje sa...PrehľadPoužívate verziu %1 programu QGIS postavenú na kóde rev. %2.
Táto binrána verzia bola skompilovaná s knižnicou Qt %1 a momentálne beží na knižnici Qt %2Vlastný CRS...Správa vlastných referenčných súradnicových systémovUkazovateľ priebehu zobrazuje stav vykresľovania vrstiev a iné oparácie citlivé na časZastaviť vykresľovanie mapyTáto ikona ukazuje, či je povolený (zapnutý) priamy prevod medzi referenčnými súradnicovými systémami. Kliknutím na túto ikonu sa otvorí dialóg Vlastnosti projektu, kde je možné zmeniť toto nastavenie.Stav CRS - kliknutím sa otvorí dialógové okno s nastaveniami referenčého súradnicového systémuMapové plátno - je to miesto kde sa zobrazujú rastrové a vektorové vrstvy pridané do mapyMapové tipy vyžadujú nejakú aktívnu vrstvuMenu path to setting options<tt>Nastavenia:Vlastnosti:Všeobecné</tt>Viaceré inštancie QgisAppBoli zistené viaceré inštancie objektu aplikácie Quantum GIS.
Prosím kontaktujte vývojárov.
Save Project under a new nameShift+Ctrl+S&Vrátiť späťCtrl+ZVrátiť späť poslednú operáciuVys&trihnúťCtrl+XVystrihne aktuálny obsah a vloží ho do schránky&KopírovaťCtrl+CKopírovať aktuálny obsah výberu do schránky&VložiťCtrl+VVložiť obsah schránku do aktuálneho výberuNa veľkosť výberuZoom to SelectionCtrl+JPriblížiť na aktuálnu veľkosťPriblížiť na aktuálu veľkosťPridať vektorovú vrstvu...Pridať rastrovú vrstvu...Pridať vrstvu PostGIS...Pridať vrstvu Webovej Mapovej SlužbyOtvoriť tabuľku atribútovRemove Layer(s)Ctrl+DVlastnosti...Nastaviť vlastnosti aktuálnej vrstvyPridať do PrehľaduVšetko pridať do PrehľaduSpráva zásuvných modulov...Prepnúť do celoobrazovkového režimuMinimalizovaťMinimize WindowCtrl+MMinimalizuje aktívne okno do dokuPribližovanie/oddaľovaniePrepnúť medzi preddefinovanou veľkosťou a veľkosťou okna nastavenou používateľomPreniesť všetko do poprediaPreniesť všetky otvorené okná dozadu&ÚpraviťPanelyPanely nástrojovVzdialenosť&OknoPopisPrepínanie medzi zobrazovaním rozsahu a polohy myšinumber of errorsVyberte meno súboru do ktorého sa uloží súbor projektu QGISVyberte meno súboru, do ktorého sa má uložiť obrázok mapyUkladanie dokončenéPrerušiťŽiadna vrstva nie je aktívnaPokus o úpravy zlyhalSprávca sa nedá otvoriť pre zápisUkončiť úpravyPrajete si uložiť zmeny vo vrstve %1?number of selected featuresUpozornenieProblémy v priebehu návratu do východzieho stavu (roll back)Konzola PythonuMapové súradnice pre rozsah aktuálneho pohľaduNew Print ComposerCtrl+PCapture LinesCtrl+/QGIS súbory (*.qgs)Vrstvynumber of features to deleteQgisAppBaseQGISQgisAppInterfaceQgsAboutO programe Quantum GISO programeVerziaČo je novéhohttp://www.gnu.org/licensesDomovská stránka QGISPrístup k údajomVývojáriMenoDomovská stránkaSponzoriQuantum GIS je šírený pod licenciou GNU General Public LicenseDostupné zásuvné moduly QGISu na spracovnie údajovDostupné zásuvné moduly Qt na prácu s databázouDostupné zásuvné moduly Qt na prácu s obrazom<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html>Pripojte sa k našej e-mailovej konferenciiQgsAddAttrDialogBasePridať atribútKomentárTypPresnosťQgsAddJoinDialogBaseQgsAnnotationWidgetQgsAnnotationWidgetBaseQgsApplicationVýnimkaQgsAttributeActionDialogFile dialog window titleVýber akcieQgsAttributeActionDialogBaseMenoAkciaPosunúť nahorPosunie vybratú akciu nahorPosunúť nadolPosunie vybratú akciu nadolOdobraťOdoberie vybratú akciuTypSem vložte meno akcie. Názov by mal byť jedinečný (ak to bude potrebné, qgis ho upraví, aby bol jedinečný).Sem vložte názov akcieSem vložte príkaz akcieVložiť akciuDo zoznamu hore vloží akciuAktualizovať akciuAktualizuje vybranú akciuVložiť poleVloží vybrané pole do akcie, predchádzané s %Platné mená atribútov pre túto vrstvuTento zoznam obsahuje všetky akcie, ktoré boli definované pre aktuálnu vrstvu. Akcie možno pridávať vyplnením príslušných políčok a následným stlačením tlačidla Vložiť akciu. Akcie je možné upraviť dvojklikom na príslušnú položku.SledovaťSledovať výstupSleduje akýkoľvek výstup z akcieSleduje štandardný výstup alebo chybu generovanú akciou a zobrazí ju v dialógovom okneAkcie atribútovVlastnosti akciePrechádzať akciamiKliknutím môžete vyhľadať akciu...Po kliknutí na tlačidlo je možné vybrať aplikácie ktorá sa použije ako akciaQgsAttributeDialog (int) (dbl) (txt)ChybaQgsAttributeEditorVybrať súbor...QgsAttributeLoadValuesVrstvaPopisHodnotaQgsAttributeSelectionDialogAtribútVyčistiťQgsAttributeSelectionDialogBaseVyčistiťStĺpecQgsAttributeTableDelegateQgsAttributeTableDialogChyba pri kontrole reťazcaVýsledky vyhľadávaniaZadali ste prázdny reťazec.Chyba počas hľadaniafeature countfeature countmatching featuresTabuľka atribútovCtrl+D+Ctrl+TInvertovať výberCtrl+SSkopírovať vybrané riadky do schránky (Ctrl+C)Ctrl+CZmeniť pohľad mapy na veľkosť vybraných riadkov (Ctrl+J)Ctrl+JPrepnúť do režimu úpravNový stĺpecVymazať stĺpecvPomocník...QgsAttributeTableModelQgsAttributeTableViewSpustiť akciuQgsAttributeTypeDialogVybrať súborChybaRozpätie (valencia)SkrytáMinimumMaximumHodnotaPopisQgsBookmarksSkutočne zmazať?Chyba pri odstraňovaní záložky&Vymazať&Priblížiť saQgsBookmarksBaseGeopriestorové záložkyMenoProjektRozsahIdQgsBrushStyleComboBoxPlnáVodorovneZvisleKrížQgsCategorizedSymbolRendererV2WidgetHodnotaPopisChybaPotvrdenie mazaniaKlasifikačné pole sa zmenilo z %1 na %2.
Majú byť pred klasifikáciou zmazané dosiaľ existujúce triedy?StĺpecPridaťVymazaťQgsColorRampComboBoxQgsComposerPriveľký obrázokUpozornenie (SVG)Nabudúce už túto správu nezobrazovaťMapa 1Formát SVG<p>Funkcia exportu do SVG je v QGISe dosť problamitická kvôli chybám a nedostatkom v QGISSúborPohľadRozvrhnutieVyberte meno súboru, do ktorého sa má uložiť obrázok mapyVyberte meno súboru do ktorého sa má uložiť mapaProjekt obsahuje vrstvy WMS Niektoré WMS servery (napr. UMN mapserver) majú obmedzený parameter WIDTH a HEIGHT. Vrstvy na tlačenie z takýchto serverov môžu presiahnuť toto obmedzenie. V tomto prípade nebude WMS vrstva vytlačenáQgsComposerArrowWidgetQgsComposerArrowWidgetBase...QgsComposerBaseVšeobecnéKompozíciaPoložka&Tlačiť...Pridá novú mapuPridá nový popisPridá novú vektorovú legenduVybrať/premiestniť položkuPridať novú grafickú mierkuObnoviť pohľadSkladateľ mápPriblížiťOddialiťPridať obrázokCelá mapaPridať mapuPridať popisPridať vektorovú legenduPosunúť položkuExportovať ako obrázok...Export do formátu SVG...Pridať kgrafickú mierkuObnoviťPresunúť obsahPresunúť obsah položiekSkupinaZoskupiť položkyZrušiť zoskupenie položiekZdivhnúťPosunúť položky vyššieNižšiePosunúť položky nižšiePreniesť dopreduPreniesť vybrané položky navrchPresniesť dozaduPreniesť vybrané položky naspodokCtrl+QCtrl+ZQgsComposerItemQgsComposerItemWidgetQgsComposerItemWidgetBaseHrúbka obrysuQgsComposerLabelWidgetQgsComposerLabelWidgetBaseMožnosti popisuPopisPísmoNaľavoNapravoVrchSpodokQgsComposerLegendLegendaQgsComposerLegendItemDialogBaseVlastnosti položky legendyQgsComposerLegendLayersDialogBaseQgsComposerLegendWidgetQgsComposerLegendWidgetBaseMožnosti grafickej mierkyVšeobecné mmXUpraviťVšetkoAktualizovaťPoložky legendyQgsComposerManager&OdobraťPreme&novaťQgsComposerManagerBasePridaťQgsComposerMapMapa %1Tu bude vytlačená mapaQgsComposerMapWidgetZ vyrovnávacej pamäteIba obdĺžnikPlnáKrížVodorovneZvislePrekresľovaťQgsComposerMapWidgetBaseMožnosti mapyMapaŠírkaVýškaMierkaHrúbka čiaryPísmo...Rozsah mapyNáhľadAktualizovať náhľadQgsComposerPictureWidgetVyberte súbor svg alebo obrázokMapa %1QgsComposerPictureWidgetBaseVlastnosti obrázkaPridať...OdobraťNáhľadNahrať...VýškaQgsComposerScaleBarWidgetJednoduchý rámDvojitý rámMapa %1QgsComposerScaleBarWidgetBaseMožnosti grafickej mierky mmMapaZnačka jednotkyPísmo...Farba...QgsComposerShapeWidgetIba obdĺžnikQgsComposerShapeWidgetBaseRotationRotationQgsComposerTableWidgetMapa %1QgsComposerTableWidgetBaseTabuľkaVrstvaQgsComposerVectorLegendBaseMožnosti vektorovej legendyTitulokMapaPísmoNáhľadRámVrstvySkupinaIDQgsComposerViewPresunúť obsah položiekQgsCompositionQgsCompositionBaseKompozíciaPapierVeľkosťJednotkyŠírkaVýškaOrientáciaQgsCompositionWidgetNa šírkuNa výškuVlastnéA5 (148x210 mm)A4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176 x 250 mm)B4 (250 x 353 mm)B3 (353 x 500 mm)B2 (500 x 707 mm)B1 (707 x 1000 mm)B0 (1000 x 1414 mm)Legal (8.5x14 palcov)PlnáQgsCompositionWidgetBaseKompozíciaOrientáciaJednotkyVeľkosťZameriavanieQgsConfigureShortcutsDialogŽiadnaZmeniťAkciaQgsContinuousColorDialogBaseSpojitá farbaMaximálna hodnotaHrúbka obrysuMinimálna hodnotaVykresľovať obrys polygónuQgsCoordinateTransformNeplatný zdrojový priestorový referenčný systém (CRS). Cieľový priestorový referenčný systém (SRS) nie je platný. QgsCopyrightLabelPluginVľavo doleVľavo horeVpravo hore&DoplnkyVytvorí označenie autorských práv zobrazujúce sa na mapovom plátne.Vpravo dole&Označenie autorských právQgsCopyrightLabelPluginGuiBaseZásuvný modul na označenie copyrightuVľavo doleVľavo horeVpravo doleVpravo horeVodorovneZvisleQgsCredentialDialogMeno používateľaHesloTextLabelQgsCustomProjectionDialogVymazať definíciu zobrazenia?Vymazanie definície zobrazenia je nevratné. Naozaj si želáte vymazať ju?PrerušiťNováQGIS Vlastné zobrazeniaTáto definícia mapového zobrazenia pre proj4 nie je správna.Northing (posun na sever) a Easting (posun na východ) musia byť vo forme desatinného čísla.Vnútorná chyba (chybný zdroj mapového zobrazenia?)ChybaCOMMENTED OUTTáto definícia elipsoidu pre proj4 nie je správna. Pred stlačením tlačidla Uložiť je potrebné pridať klauzulu "ellips=".QgsCustomProjectionDialogBase|<<1 z 1>>|DefiníciaSkúškaVypočítaťZemepisný / WGS84MenoParametre*UXSeverVýchodDefinícia vlastného referenčného súradnicového systémuTu je možné definovať vlastný referenčný súradnicový systém (CRS). Definícia musí zodpovedať proj4 formátu pre špecifikáciu referenčného súradnicového systému.Textové polia dole slúžia na otestovanie definície referenčného súradnicového systému. Vložte súradnice, ktorých hodnoty v danom súradnicovom systéme poznáte (napríklad odčítaním z mapy). Následne stlačením tlačitka Vypočítať, možno overiť, či daná definícia súradnicového systému je zadaná správne.Cieľový ref. súrad. systémQgsDashSpaceDialogBaseQgsDbSourceSelectBasePridať PostGIS tabuľku (tabuľky)UpraviťVymazaťLoad connections from fileNahraťUložiťVyhľadávanieQgsDbTableModelSchémaTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlBodMultibodLíniaMultilíniaPolygónMultipolygónQgsDelAttrDialogBaseZmazať atribútyQgsDelimitedTextPlugin&Oddelený text&Pridať vrstvu s oddeleným textomVrstva z oddeleného textuQgsDelimitedTextPluginGuiŽiadne meno vrstvyVložte prosím meno vrstvy skôr, než ju pridáte do mapy Žiadny oddeľovačProsím uveďte oddeľovač skôr než sa bude preskúmavať súborVyberte súbor s oddeleným textomPreskúmaťQgsDelimitedTextPluginGuiBaseTvorba vrstvy z textového súboru s oddeleným textom (Delimited Text File)...<p align="right">Pole X</p>Meno poľa obsahujúceho x-ové hodnotyMeno poľa obsahujúceho x-ové hodnoty. Pole vyberte zo zoznamu. Zoznam je vytvorený na základe preskúmania hlavičkového riadku súboru s oddeleným textom.<p align="right">Pole Y</p>Meno poľa obsahujúceho y-ové hodnotyMeno poľa obsahujúceho y-ové hodnoty. Pole vyberte zo zoznamu. Zoznam je generovaný na základe preskúmania hlavičkového riadku súboru s oddeleným textom.Meno vrstvyMeno súboruMeno, ktoré sa objaví v mapovej legendeNázov zobrazený v okne LegendaOddeľovačOddeľovač používaný na oddelenie jednotlivých polí v textovom súbore. Oddeľovač sa môže skladať aj viac než z jedného znaku.Oddeľovač používaný na oddelenie jednotlivých polí v textovom súbore s oddeleným textom. Oddeľovač sa môže skladať z jedného alebo viac znakov.Súbor s oddeleným textomÚplná cesta k textovému súboru s oddeleným textomÚplná cesta k textovému súboru s oddeleným textom (Delimited Text File). Na to, aby bolo možné preskúmať polia v súbore, musí byť najskôr (prv než meno súboru) správne nastavený oddeľovač textu. Na výber vstupného súboru možno použiť tlačidlo napravo od tohoto poľa.Prechádzať a nájsť súbor s oddeleným textom, ktorý bude spracovanýToto tlačidlo slúži na nájdenie umiestnenia, kde sa nachádza súbor s oddeleným textom. Tlačidlo nebude prístupné kým nebude vyplnené pole <i>Oddeľovač</i>. Po vybratí súboru budú automaticky (podľa obsahu súboru s oddeleným textom) naplnené aj rozbaľovacie menu s poliami X a Y.TypVzorka textuPresne zadaný znak oddeľovačaPrechádzať...Jednoduché znakyOddeľovačom je regulárny výrazRegulárny výrazQgsDelimitedTextProviderPoznámka: nasledujúce riadky neboli nahraté pretože QGIS nedokázal rozpoznať hodnoty pre súradnice x a y:
ChybaQgsDetailedItemWidgetBaseQgsDiagramDialogStĺpcový grafQgsDiagramDialogBaseDialógové oknoQgsDisplayAngleQgsDisplayAngleBaseUholQgsDlgPgBufferBaseTvorba okolia (buffera) objektovVeľkosť okolia (buffera) v mapových jednotkách:Meno tabuľky pre vrstvu s okolím (bufferom):Vytvoriť objekt s jedinečným idpublicStĺpec s geometriou:ID priestorového ref. systému:Jedinečné pole použiť ako id objektu:Schéma:Pridať do mapy vrstvu s okolím (bufferom)?<h2>Vytvoriť okolie (buffer) objektov vrstvy: </h2>ParametreQgsEncodingFileDialogKódovanie:QgsEngineConfigDialogDialógové oknoBodLíniaPolygónQgsFeatureActionQgsFieldCalculatorChybaQgsFieldCalculatorBasePoliaHodnotyVzorkaVšetkoOperátoryPresnosť+*-/)dĺžkaQgsFormAnnotationDialogVymazaťQgsFormAnnotationDialogBaseDialógové okno...QgsGCPListModelQgsGCPListWidgetOdobraťQgsGPSDetectorQgsGPSDeviceDialogNové zariadenie %1Ste si istý?Ste si istý, že chcete vymazať toto zariadenie?QgsGPSDeviceDialogBaseEditor zariadení GPSNázov zariadenia tak, ako sa bude objavovať v zoznamochPríkazyPríkaz, ktorý sa používa na nahratie stôp (tracks) do zariadeniaPríkaz, ktorý sa používa na stiahnutie stôp (tracks) z tohoto zariadeniaPríkaz, ktorý sa používa na nahratie ciest (rosutes) do tohoto zariadeniaPríkaz, ktorý sa používa na stiahnutie ciest (routes) z tohoto zariadeniaVymazaťAktualizovaťPríkaz, ktorý sa používa na nahratie orientačných bodov (waypoints) do tohoto zariadeniaPríkaz, ktorý sa používa na stiahnutie orientačných bodov (waypoints) z tohoto zariadeniaNázov zariadeniaQgsGPSInformationWidgetPripája sa...Nie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvoutyp 2.5D shape nie je podporovanýVrstva nemôže byť pridanáTento nástroj na prístup k údajom nepodporuje pridávanie objektov.Vrstva nie je upravovateľnáChybaQgsGPSInformationWidgetBase...Pridať uzolPortHostiteľFarbaQgsGPSPlugin&GPS&Nástroje GPSVytvoriť &novú vrstvu GPXVytvorí novú vrstvu GPX a zobrazí ju v mapovom pohľadeUložiť novú vrstvu GPX ako...Výmennný súbor GPS (*.gpx)Nemožno vytvoriť súborNahrávač GPXNemožno spustiť procesNemožno spustiť GPSBabel!Importujú sa údaje...ZrušiťNemožno importovať údaje z %1!
Chyba pri importe údajovNepodporovanéSťahujú sa údaje...Nemožno stiahnuť údaje z GPS!
Chyba pri sťahovaní údajovNahrávajú sa údaje...Chyba pri nahrávaní údajov do GPS!
Chyba pri nahrávaní údajovNemožno previesť údaje z %1!
Chyba pri prevode údajovQgsGPSPluginGuiVýmennný súbor GPS (*.gpx)Vyberte súbor GPXVyberte súbor a formát na importOrientačné body (waypoints)Cesty (routes)Stopy (tracks)Vyberte meno súboru do ktorého sa bude ukladaťQgsGPSPluginGuiBaseNástroje na prácu s GPSNahrať GPX súborSúborOrientačné body (waypoints)Cesty (routes)Stopy (tracks)Importovať iný súborStiahnuť z GPSUpraviť zariadeniaNahrať do GPSPrechádzať...Meno vrstvyUložiť ako...(Poznámka: Je dôležité vybrať v dialógovom okne výberu súboru správny typ súboru!)PortPrevody GPXUpraviť zariadenia...ObnoviťQgsGPXProviderChybné URI - je potrebné manuálne určiť typ objektu.Súbor GPS eXchangeDigitalizované v QGISeQgsGdalProviderPopis súpravy údajovKanál %1Rozmery:Počiatok:Veľkosť pixela:mimo rozsahunull (žiadne údaje)Priemerná MagphasePriemerQgsGenericProjectionSelectorTáto vrstva zrejme nemá uvedenú žiadnu informáciu o použitom mapovom zobrazení.Predvolene bude mať teraz nastavené mapové zobrazenie zhodné s nastavením projektu, ale je možné ho zmeniť vybratím iného zobraznia z nižšie uvedenej ponuky.QgsGenericProjectionSelectorBaseVýber referenčného súradnicového systémuQgsGeorefConfigDialogA5 (148x210 mm)A4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176 x 250 mm)B4 (250 x 353 mm)B3 (353 x 500 mm)B2 (500 x 707 mm)B1 (707 x 1000 mm)B0 (1000 x 1414 mm)Legal (8.5x14 palcov)QgsGeorefConfigDialogBase mmQgsGeorefDescriptionDialogBasePopis georeferenceraQgsGeorefPlugin&GeoreferencerQgsGeorefPluginGuiNepodporovaný zdroj údajovInfoPomocníkPanelyPanely nástrojovGeorerenčný modulChybaánonieLineárnaHelmertovaSúbor world existujeQgsGeorefPluginGuiBaseGeorerenčný modulSúborPohľadUpraviťNastaveniaCtrl+OPriblížiťCtrl++OddialiťCtrl+-Zmení pohľad na veľkosť vrstvyPosunCtrl+ACtrl+DCtrl+CCtrl+SCtrl+PPredchádzajúci pohľadQgsGraduatedSymbolDialogPrázdnyRovnaký intervalKvantilyQgsGraduatedSymbolDialogBasestupňovaný symbolZmazať trieduTriediťPole určujúce trieduMódPočet triedQgsGraduatedSymbolRendererV2WidgetRozpätie (valencia)PopisChybaStĺpecMódRovnaký intervalŠtandardná odchýlkaPridať trieduZmazať trieduQgsGrassAttributesUpozornenieStĺpecHodnotaTypCHYBAOKVrstvaQgsGrassAttributesBaseGRASS - atribútyTab 1výsledokAktualizovaťAktualizovať záznam v databázeNovýPridať novú kategóriu s použitím nastavení v nástrojovom paneli GRASS - ÚpravyVymazaťVymazať vybranú kategóriuQgsGrassBrowserNástrojePridať vybranú mapu na plátnoVymazať vybranú mapuObnoviťKopírovať vybranú mapuPremenovať vybranú mapuNastaviť aktuálny región na rozsah vybranej mapyUpozornenienumber of layers to deleteNemožno zapísať nový regiónNové menoQgsGrassEditNový bodNový centroidVymazať uzolNástroje na úpravyNová líniaNové ohraničeniePresunúť uzolPridať uzolRozdeliť líniuUpraviť atribútyZatvoriťPosun prvkuVymazať prvokUpozornenieNie ste vlastníkom tohto súboru máp (mapsetu), vektorovú vrstvu nemožno otvoriť pre úpravy.Nemožno otvoriť vektorovú mapu pre update.InfoTabuľka bola vytvorenáNástroj nie je zatiaľ implementovaný.V tabuľke atribútov ostal osirelý záznam. <br>Zmazať tento záznam?Nemožno zmazať osirelý záznam: PozadieZvýraznenieDynamickýBodLíniaOhraničenie (nie oblasť)Ohraničenie (1 oblasť)Ohraničenie (2 oblasti)Centroid (v oblasti)Centroid (mimo oblasti)Centroid (dvojník v oblasti)Uzol (1 línia)Uzol (2 línie)Najbližšie nepoužitéRučné vkladanieBez kategórieQgsGrassEditAddVertexVybrať líniový úsekNová poloha uzlaUvoľniťQgsGrassEditAttributesVybrať elementQgsGrassEditBaseGRASS - úpravyKategóriaMódNastaveniaZameriavanie v obrazovkových pixelochSymbolikaTabuľkaPridať stĺpecVytvoriť / vymeniť tabuľkuHrúbka čiaryVeľkosť značkyVrstvaZobrazFarbaTypIndexStĺpecDĺžkaQgsGrassEditDeleteLineVybrať elementVymazať vybrané / vybrať ďalšieUvoľniť vybranéQgsGrassEditDeleteVertexVybrať uzolVymazať uzolUvoľniť uzolQgsGrassEditMoveLineVybrať elementNová lokalita (location)Uvoľniť vybranéQgsGrassEditMoveVertexVybrať uzolVybrať novú polohuQgsGrassEditNewLineNový uzolNový bodPosledný bod späťUzavrieť líniuQgsGrassEditNewPointNový centroidNový bodQgsGrassEditSplitLineVybrať polohu na líniiRozdeliť líniuUvoľniť líniuVybrať bod na líniiQgsGrassElementDialogZrušiťOK<font color='red'>Vložte meno!</font><font color='red'>Toto je meno zdroja!</font><font color='red'>Existuje!</font>PrepísaťQgsGrassMapcalcNástroje mapcalcPridať mapuPridať konštantnú hodnotuPridať operátor alebo funkciuPridať spojenieVybrať položkuVymazať vybranú položkuOtvoriťUložiťUložiť akoSčítanieOdčítanieNásobenieDelenieModulo (zvyšok po celočíselnom delení)MocninaRovnosťNerovnosťVäčší nežVäčší alebo rovnýMenší nežMenší alebo rovnýAAleboAbsolútna hodnota z xArkus tangens (výsledok v stupňoch)Arkus tangens z y/x (výsledok v stupňoch)Aktuálny stĺpec z pohybujúceho sa okna (začína s 1)Kosínus x (x je v stupňoch)Prekonvertuje x na číslo s pohyblivou rádovou čiarkou s dvojitou presnosťouAktuálne rozlíšenie vo východo-západnom smereExponenciálna funkcia e na x-túx na y (mocnina)Prekonvertuje x na číslo s pohyblivou rádovou čiarkou s jednoduchou presnosťouRozhodnutie: 1 ak x je nenulové, 0 v ostatných prípadochRozhodnutie: a ak x je nenulové, 0 v ostatných prípadochRozhodnutie: a ak x je nenulové, b v ostatných prípadochRozhodnutie: a ak x > 0, b ak x je nula, c ak x < 0Prekonvertuje x na celé číslo [ zanedbá desatinnú časť ]Skontroluje či x = NULL (prázdna hodnota)Prirodzený logaritmus z xLogaritmus z x pri základe bNajväčšia hotnotaStredná hodnota (medián)Najmenšia hodnotaModus1 ak x je nula, 0 v ostatných pípadochAktuálne rozlíšenie v severo-južnom smerehodnota NULL (prázdna hodnota)Náhodná hodnota medzi a a bZaokrúhliť x k najbližšiemu celému čísluAktuálny rad pohybujúceho sa okna (začína s 1)sin(x)Sínus x (x je v stupňoch)sqrt(x)Druhá odmocnina z xtan(x)Tangens x (x je v stupňoch)Aktuálna x-ová súradnica pohybujúceho sa oknaAktuálna y-ová súradnica pohybujúceho sa oknaUpozornenieNemožno zistiť aktuálny regiónV QGISe sa momentálne nenachádzajú žiadne rastrové vrstvy GRASSuV aktuálnom súbore máp (mapsete) nemožno vytvoriť adresár 'mapcalc'.Nová schéma pre mapcalcVložte nové názov schémy pre mapcalc:Vložte meno vektoraUložiť schému mapcalcPrázdne meno súboruNemožno otvoriť súbor mapcalcuVýstupQgsGrassMapcalcBaseVýstupMapCalcQgsGrassModuleSpustiťZastaviťUpozornenieNemožno získať vstupný región<B>Úspešne dokončené</B><B>Dokončené s chybami</B><B>Modul havaroval alebo bol zabitý</B>Použiťregión vstupuProsím uistite sa, že máte nainštalovaná dokumentáciu ku GRASSu.QgsGrassModuleBaseGRASS - modulyMožnostiVýstupSpustiťZatvoriťManuálPrezrieť výstupTextLabelQgsGrassModuleFieldAtribútové poleUpozornenieQgsGrassModuleFileSúborQgsGrassModuleGdalInputUpozornenieOvládač PostGIS nepodporuje schémy!<br>Bude použitý iba názov tabuľky.<br>To môže viesť k chybnému výsledku pokiaľ má viacero tabuliek to isté meno<br>v jednej databáze.QgsGrassModuleInputUpozorneniePoužite región tejto mapyVstupQgsGrassModuleOptionQgsGrassModuleSelectionQgsGrassModuleStandardOptionsUpozornenieNemožno zistiť aktuálny regiónQgsGrassNewMapsetDatabázaLokalita 2Uživateľský mapsetSystémový mapsetLokalita 1Zadajte cestu k databáze GRASSuTento adresár neexistuje!Zadajte názov lokality!Táto lokalita existuje!Vybrané mapové zobraznie nie je podporované GRASSom!UpozornenieNemožno vytvoriť mapové zobrazenie.Nemožno prezobraziť predtým nastavený región, predvolený región bol nastavenýSever musí mať väčšiu hodnotu ako juhVýchod musí mať väčšiu hodnotu ako západNemožno reprojektovať vybraný región.Nemožno prezobraziť regiónZadajte názov súboru máp (mapsetu)Súbor máp (mapset) už existujeDatabáza: Lokalita: Súbor máp (mapset): Vytvoriť lokalituVytvoriť mapsetNemožno otvoriť DEFAULT_WINDNemožno otvoriť WINDNový súbor máp (mapset)Nový mapset bol úspešne vytvorený a nastavený ako súčasný pracovný mapset.Nemožno vytvoriť nový adresár pre mapset (zbierku máp)Nemožno vytvoriť QgsCoordinateReferenceSystemQgsGrassNewMapsetBaseVyberte existujúci adresár alebo vytvorte nový:Databáza:Príklad adresárovej štruktúry:Chyba databázyLokalitaVybrať lokalituVytvoriť novú lokalituChyba v lokaliteSúradnicový systémNedefinovanéMapové zobrazenieChyba mapového zobrazeniaSZVJChyba v regióneNastaviť na aktuálny rozsah v QGISeNastaviťNový súbor máp (mapset):Chyba v súbore máp<p align="center">Existujúce súbory máp (mapsety)</p>Lokalita:Súbor máp:Nový súbor máp (mapset)Databáza GRASSuStromKomentár<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Údaje GRASSu sú uložené v stromovej adresárovej štruktúre. Databáza GRASSu je adresár najvyššej úrovne tejto stromovej adresárovej štruktúry.</p></body></html>Prechádzať...Lokalita GRASSu<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Lokalita v GRASSe je chápaná zbierka máp pre určité územie alebo projekt.</p></body></html>Predvolený región GRASSu<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Región GRASSu určuje pracovný priestor pre rastrové moduly. Predvolený región je platný pre jednu lokalitu. Pre každý súbor máp (mapset) je možné nastaviť iný región. It is possible to change the default location region later. Predvolený región pre lokalitu je možné neskôr zmeniť.</p></body></html>Súbor máp (mapset)Vlastník<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Súbor máp GRASS-u (GRASS mapset) je zbierka máp používaných jedným užívateľom. Užívateľ môže čítať mapy zo všetkých mapových súprav v lokalite, ale zapisovovať môže len do svojho súboru máp (musí byť vlastníkom daného súboru).</p></body></html>Vytvoriť nový súbor máp (mapset)QgsGrassPluginGRASS&GRASSOtvoriť súbor máp (mapset)Nový súbor máp (mapset)Zatvoriť súbor máp (mapset)Pridať vektorovú vrstvu GRASSuPridať rastrovú vrstvu GRASSuOtvoriť nástroje GRASSuZobraziť aktuálny región GRASSuUpraviť aktuálny región GRASSuUpraviť vektorovú vrstvu GRASSuNa mapové plátno pridá vektorovú vrstvu GRASSuNa mapové plátno pridá rastrovú vrstvu GRASSuZobrazí na mapovom plátne aktuálny región GRASSu ako obdĺžnikUpraví aktuálny región GRASSuUpraví vybranú vektorovú vrstvu GRASSu.GrassVektor0.1Vrstva GRASSuUpozornenieGRASS úpravy už prebiehajú.Nový vektor vytvorený, ale nemôže byť otvorený správcom údajov.Nemožno začať upravovať.GISDBASE, LOCATION_NAME alebo MAPSET nie je nastavený, nemožno zobraziť aktuálny región.Vytvoriť novú vektor. vrstvu GRASSuNové meno vektoraNemožno otvoriť vektorovú mapu pre update.QgsGrassProviderQgsGrassRasterProvidernull (žiadne údaje)QgsGrassRegionUpozornenieGISDBASE, LOCATION_NAME alebo MAPSET nie je nastavený, nemožno zobraziť aktuálny región.Nemožno zapísať regiónQgsGrassRegionBaseNastavenie pracovnej oblasti GRASSuSZVJRozlíšenie S-JRiadkyStĺpceRozlíšenie V-ZRozsahSeverZápadVýchodJuhStĺpcovFarbaHrúbkaOKZrušiťQgsGrassSelectVyberte vektorovú vrstvu GRASSuVyberte rastrovú vrstvu GRASSuVyberte schému mapcalcuVyberte súbor máp (mapset) GRASSuUpozornenieVyberte existujúcu GISDBASEChybná GISDBASE, nie sú dostupné žiadne lokality (locations).Chybná GISDBASEVyberte mapu.Žiadna mapaŽiadna vrstvaV tejto mape sa nenachádzajú žiadne vrstvyQgsGrassSelectBaseGisdbaseLokalitaPrechádzaťMapsetMeno mapyVrstvaPrechádzať...OKVyberte alebo napíšte meno mapy (pre rastre budú akceptované aj označovacie konvencie '*' a '?')Pridať vrstvu GRASSuZrušiťQgsGrassShellQgsGrassToolsPrehliadačNástroje GRASSuUpozornenieGRASS Shell nie je skompilovaný.QgsGrassToolsBaseNástroje GRASSuStrom modulov1Zoznam modulovQgsHandleBadLayersPrechádzaťMeno vrstvyTypunhandled layersQgsHandleBadLayersBaseMeno vrstvyTypQgsHelpViewerChybaDatabáza Pomocníka QGIS nie je nainštalovanáPomocník Quantum GISQgsHelpViewerBaseQGIS Pomocník&DomovAlt+H&DopreduAlt+F&SpäťAlt+B&ZatvoriťAlt+ZQgsHttpTransactionWMS Server odpovedal neočakávane s kódom stavu HTTP %1 (%2)Požiadavka HTTP dokončená, avšak vyskytla sa chyba: %1HTTP prenos dokončený, avšak vyskytla sa chyba: %1Prijatých %1 z %2 bajtovPrijatých %1 (spolu neznáme)NepripojenýHľadá sa '%1'Pripája sa k '%1'Posiela sa požiadavka na '%1'Prijíma sa odpoveďOdpoveď dokončenáZatvára sa spojenieinactivity timeoutQgsIDWInterpolatorDialogBaseDialógové oknoQgsIdentifyResults(Odvodené)Výsledky identifikácieObjektHodnotaQgsIdentifyResultsBaseVýsledky identifikácieQgsImageWarperQgsInterpolationDialogTriangulačná interpolácia (TIN)Metóda inverznej vzdialenosti (IDW)BodyQgsInterpolationDialogBaseZásuvný modul na interpoláciuVstupPre interpoláciu použiť z-ovú súradnicu PridaťOdobraťAtribútTypVýstupInterpolačná metóda...Počet stĺpcovPočet radovVýstupný súbor QgsInterpolationPlugin&InterpoláciaQgsItemPositionDialogBaseVýškaZatvoriťQgsLUDialogBaseVložiť hranice triedy
Spodná hodnotaVrchná hodnotaQgsLabelDialogQgsLabelDialogBasePopisyNáhľad:QGIS Rocks!Písmo%Priehľadnosť:Veľkosť:NadSkrzNaľavoPodNapravoNapravo nadNapravo podNaľavo nadNaľavo podUmiestneniePole obsahujúce popisŠtandardný text popisuÚdajmi určované okolieÚdajmi určovaná polohaFarbaUhol (v stupňoch)Veľkosť okoliaViacriadkové popisy?X-ový posun (v bodoch)Y-ový posun (v bodoch)&Rodina písiem&Tučné&Kurzíva&Podčiarknuté&VeľkosťJednotky veľkostiX-ová súradnicaY-ová súradnicaPoužívať vykresľovanie v závislosti od mierkyMaximumMinimumQgsLabelPropertyDialogQgsLabelPropertyDialogBasePísmoVeľkosťOkolie (buffer)UmiestnenieX-ová súradnicaY-ová súradnicaQgsLabelingGuiQgsLabelingGuiBaseUmiestnenieOrientáciaPísmoTextLabel...FarbaOkolie (buffer)Veľkosť mmVzorkaMinimumMaximumUmiestnenieX-ová súradnicaY-ová súradnicaVeľkosť okoliaQgsLegendskupina&Odobrať&Premiestniť položku do najvyššej úrovnePreme&novaťPrid&ať skupinu&Rozbaliť&ZabaliťQgsLegendLayerPohľad na veľkosť &vrstvy&Zmeniť pohľad na 1:1 (100%)&Ukázať v prehľade&OdobraťOtvoriť &tabuľku atribútov&VlastnostiPrerušiťQgsLegendModelSkupinaQgsLinearlyScalingDialogQgsLinearlyScalingDialogBaseVeľkosťQgsManageConnectionsDialogNahraťUložiťQgsManageConnectionsDialogBasePrechádzaťQgsMapCanvasCOMMENTED OUTQgsMapCoordsDialogQgsMapCoordsDialogBaseVložte mapové súradniceX:Y:QgsMapLayer%1 na riadku %2 stĺpec %3štýl sa nenšiel v databázeUžívateľskú databázu nemožno otvoriťNemožno vytvoriť tabuľku so štýlom.Štýl %1 bol uložený do databázyŠtýl %1 bol aktualizovaný v databáze.Štýl %1 sa v databáze nepodarilo aktualizovať.Štýl %1 nemožno vložiť do databázy.Adresár obsahujúci vašu súpravu údajov musí byť zapisovateľný!QgsMapToolAddFeatureNie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvouVrstva nemôže byť pridanáTento nástroj na prístup k údajom nepodporuje pridávanie objektov.Vrstva nie je upravovateľnáNesprávny naástroj na úpravyNa túto vektorovú vrstvu nemožno používať nástroj 'Ziskať bod'Chyba pri tranformácii súradnícTento bod nemožno transformovať do súradnicového systému vrstievNa túto vektorovú vrstvu nemožno používať nástroj 'Ziskať líniu'Na túto vektorovú vrstvu nemožno používať nástroj 'Ziskať polygón'ChybaNemožno pridať objekt. Neznámy typ WKBQgsMapToolAddIslandNie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvouVrstva nie je upravovateľnáChyba, nemožno pridať ostrovChyba pri tranformácii súradnícTento bod nemožno transformovať do súradnicového systému vrstievQgsMapToolAddRingNie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvouVrstva nie je upravovateľnáChyba pri tranformácii súradnícTento bod nemožno transformovať do súradnicového systému vrstievVyskytol sa problém s typom geometrieVkladaný prstenec nie je uzavretýVkladaný prstenec nemá platnú geometriuVkladaný prstenec sa križuje s existujúcimi prstencamiVkladaný prstenec nie je obsiahnutý v objekteVyskytla sa neznáma chybaChyba, nemožno pridať prstenecQgsMapToolAddVertexQgsMapToolChangeLabelPropertiesQgsMapToolDeletePartQgsMapToolDeleteRingQgsMapToolDeleteVertexQgsMapToolIdentify(kliknututá súradnica)Žiadna vrstva nie je aktívnaNa to, aby bolo možné identifikovať objekty, je potrebné najskôr vybrať aktívnu vrstvu kliknutím na jej meno v okne LegendaDĺžkaattributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this oneattributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this oneRozlohaQgsMapToolMoveFeatureVrstva nie je upravovateľnáQgsMapToolMoveLabelQgsMapToolMoveVertexQgsMapToolNodeToolQgsMapToolReshapeNie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvouVrstva nie je upravovateľnáChyba pri tranformácii súradnícTento bod nemožno transformovať do súradnicového systému vrstievQgsMapToolRotateLabelQgsMapToolRotatePointSymbolsQgsMapToolSelectŽiadna vrstva nie je aktívnaNa to, aby bolo možné vybrať objekty, je potrebné najskôr vybrať aktívnu vrstvu kliknutím na jej meno v okne LegendaVýnimka CRSVýber presahuje mimo súradnicového systému vrstvy.QgsMapToolSimplifyQgsMapToolSplitFeaturesChyba pri rozdeľovaníPri rozdeľovaní objektu nastala chybaNie je vektorová vrstvaTáto vrstva nie je vektorovou vrstvouVrstva nie je upravovateľnáChyba pri tranformácii súradnícTento bod nemožno transformovať do súradnicového systému vrstievQgsMapToolVertexEditTolerancia zameriavaniaNezobrazovať nabudúce túto správuNemožno zamerať úsek.Je správne nastavená tolerancia v menu Nastavenia > Vlastnosti projektu > Všeobecné?QgsMapserverExportBaseMapový súborMapaMenoVýškaŠírkaJednotkyTyp obrázkuHlavičkaPätičkaŠablónaMeno mapového súboru, ktorý má byť vytvorený na základe súboru projektu pre QGIS Pokiaľ je zaškrtnuté, bude len spracovaná informácia o vrstveCesta k súboru so šablónou pre MapServerPredpona pripojená k mape, mená súborov GIS s grafickou mierkou a legendou vytvorené s použitím tohoto MaFileÚplná cesta k súboru projektu QGIS určeného na export do formátu map pre MapServerPrechádzať...Uložiť ako...QgsMeasureBaseVzdialenosťÚsekyQgsMeasureDialog&NovéÚseky (v metroch)Úseky (v stopách)Úseky (v stupňoch)ÚsekyQgsMeasureToolNesprávny výsledok meraniaTáto mapa je definovaná so zemepisným súradnicovým systémom (šírka/dĺžka) ale z rozsahu mapy vyplýva, že je to už mapový súradnicový systém (napr. Mercator). Ak je to naozaj tak, výsledky z merania dĺžky a rozlohy nebudú správne.</p><p>To možno napraviť explicitným zadaním správneho súradnicového systému cez menu <tt>Nastavenia: Nastavenia projektu</tt>.QgsMemoryProviderQgsMergeAttributesDialogIdMinimumMaximumPriemerQgsMergeAttributesDialogBaseQgsMessageViewerSpráva QGISNezozbrazovať viac toto upozornenieQgsNewHttpConnectionQgsNewHttpConnectionBaseMenoURLMeno nového spojeniaHTTP adresa WMS serveraVytvoriť nové spojenie k WMSDetaily spojeniaHesloQgsNewOgrConnectionVyskúšať spojenieSpojenie k databáze %1 bolo úspešnéQgsNewOgrConnectionBaseInformácie o spojeníUložiť hesloHostiteľDatabázaPortMeno používateľaHesloMeno nového spojeniaQgsNewSpatialiteLayerDialogChybná vrstva%1 je chybná vrstva a nemôže byť nahratá.QgsNewSpatialiteLayerDialogBaseDatabáza...Meno vrstvyStĺpec s geometriouTypBodLíniaPolygónMultilíniaMultipolygónZmazať vybranp atribútyQgsNewVectorLayerDialogQgsNewVectorLayerDialogBaseNová vektorová vrstvaFormát súboruTypBodLíniaPolygónPresnosťZmazať vybranp atribútyQgsNorthArrowPluginVľavo doleVpravo horeVpravo dole&DoplnkyVytvoriť smerovú ružicu zobrazujúcu sa na mapovom plátneVľavo hore&Smerová ružicaObrázok smerovej ružice sa nenašielQgsNorthArrowPluginGuiObrázok sa nenašielQgsNorthArrowPluginGuiBaseZásuvný modul na tvorbu smerovej ružiceUholZapnúť smerovú ružicuVľavo horeVpravo horeVľavo doleVpravo doleUmiestnenie na obrazovkeNáhľad na smerovú ružicuUmiestnenieNastaviť smer automatickyQgsOGRSublayersDialogMeno vrstvyQgsOGRSublayersDialogBase1QgsOSMDataProviderQgsOfflineEditingQgsOfflineEditingPluginQgsOfflineEditingPluginGuiQgsOfflineEditingPluginGuiBasePrechádzať...QgsOfflineEditingProgressDialogQgsOfflineEditingProgressDialogBaseDialógové oknoTextLabelQgsOgrProviderQgsOpenRasterDialogChybaVybraný súbor nie je platný rastrový súbor.Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name-upravenyRastrový súbor:...QgsOpenVectorLayerDialogOtvoriť vektorovú vrstvu podporovanú knižnicou OGROtvoriť adresárPotvrdenie mazaniaHeslo preProsím, vložte vaše heslo:QgsOpenVectorLayerDialogBaseSúborAdresárDatabázaTypZdrojSúprava údajovPrechádzaťUpraviťVymazaťQgsOptionsPolopriehľadný kruhKr힎iadnaFarba výberuQgsOptionsBasePri štarte skryť úvodnú upútavkuMapový pohľad bude aktualizovaný (vykreslený) potom, čo takýto počet objektov bude načítaný zo zdroja údajovNastaviť predvolené zobrazenie ...Vyhladiť čiary na úrok nižšieho výkonu vykresľovania Nástroj na meranieZobrazovať (vykresľovať) &novopridané vrstvy do mapyVyhnúť sa problému s nesprávne vypĺňanými polygónmi%Posun a zmena pohľaduPribližovanie/oddaľovaniePribližovanie/oddaľovanie a vycentrovanieŽiadnaRegionálne nastavenienamiesto toho použiťDoplňujúce informácieZistené aktívne regionálne nastavenie vásho systému:Výberom tohto zašrtávacieho políča sa zruší výber voľby 'Vyhladiť čiary'Vyberací obdĺžnikHrúbka čiary v pixelochZameriavaniePribližovať ku kurzoru myšiDigitalizáciaSúbory projektuvyzvať na uloženie súboru projektu pokiaľ je to potrebnéUpozorniť pri otváraní súboru projektu uloženého staršou verziou QGISuPredvolený vzhľad mapy (Farba výberuFarba pozadia&AplikáciaTéma ikonPísať mená vrstiev v legende veľkými písmenamiNastavenie prekresľovaniaPočet objektov ktoré sa vykreslia pred aktualizáciou zobrazeniaAdresár...VeľkosťVyčistiťKvalita vykresľovaniaFaktor zväčšeniaAkcia kolieska myšiFarba označovacieho obdĺžnikaEliposoid používaný pri výpočtoch vzdialenostiPolomer vyhľadávania pri identifikácii objektov a zobrazovanie mapových tipovHrúbka čiaryPredvolený mód zameriavaniaZnačky uzlovŠtýl značkyNebrať do úvahy regionálne nastavenie systémuZobraziť meno atribútu použitého pre klasifikáciu v legende<b>Poznámka:</b> Zadanie nuly spôsobí, že zobrazenie nebude aktulizované kým nebudú vykreslené všetky objektyMetreStopy<b>Poznámka</b> Určuje polomer vyhľadávania v percentách šírky mapyMódVeľkosť značky<b>Poznámka:</b> Zapnutie / zmena nastavenia vyžaduje rreštart aplikáciePožitie Proxy servera pre webový prístupHostiteľPortPoužívateľPokiaľ nie potrebné užívateľské meno / heslo k proxy, nechajte toto pole prázdneHesloOtvoriť tabuľku atribútov v dokovanom okneCRSSpýtať sa na CRSPoužiť súradnicový systém (CRS) projektuPoužiť nižšie nastavený &všeobecný súradnicový systém (CRS)PridaťOdobraťVšeobecnéUmiestnenieQgsOraclePluginQgsOracleSelectGeorasterPotvrdenie mazaniaProsím, vložte vaše heslo:QgsPasteTransformationsQgsPasteTransformationsBaseVložiť transformácie<b>Poznámka: Táto funkcia zatiaľ nie je použiteľná!</b>ZdrojCieľQgsPenCapStyleComboBoxQgsPenJoinStyleComboBoxQgsPenStyleComboBoxQgsPgGeoprocessingVytvoriť okolie (buffer) objektov vo vrstve %1Nastala chyba pri pripájaní sa k databáze&GeoprocessingNemožno pridať stĺpec s geometriouNemožno vytvoriť tabuľkuBez podpory GEOS-uFunkcia buffer (tvorba okolia) vyžaduje podporu GEOS-u v PostGISe Žiadna vrstva nie je aktívnaMusíte vybrať vrstvu v legende pre ktorú budú vytvorené okolia (buffer)Vytvoriť &okolie (buffer) objektovNie je vrstvou PostgreSQL/PostGISQgsPgNewConnectionVyskúšať spojenieSpojenie k databáze %1 bolo úspešnéQgsPgNewConnectionBaseInformácie o spojeníHostiteľDatabázaPortMeno používateľaHesloMeno nového spojenia5432Uložiť hesloObmedziť zobrazenie tabuleik len na tie, ktoré sú uvedené v tabuľke geometry_columnsZúži zobrazenie tabuleik len na tie, ktoré sú uvedené v tabuľke geometry_columns. To môže urýchliť prvotné zobrazenie priestorových tabuliek.Prezerať len tabuľku geometry_columnsPri vyhľadávaní priestorových tabuliek nenachádzajúcich sa v tabuľke geometry_columns obmedziť vyhľadávanie len na schému publicPri prehľadávaní priestorových tabuliek, ktoré nie sú v tabuľke geometry_columns bude hľadanie zúžené len na tabuľky ktoré sa nachádzajú v schéme public (pri neiktorých databázach to môže ušetriť veľa času)Prezerať len v schéme 'public'QgsPgSourceSelectPrid&aťZástupný znakRegVyrazVšetkoSchémaTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlPotvrdenie mazaniaVyberte tabuľkuSpojenie zlyhaloNemožno určiť dostupné tabuľkySpojenie k databáze bolo úspešné, ale nemožno určiť dostupné tabuľky.
Chybové hlásenie databázy:
%1
Nenašli sa žiadne dostupné tabuľkySpojenie k databáze bolo úspešné, ale nenašli sa žiadne dostupné tabuľky.
Prosím skontrolujte, či máte práva na SELECT pre tabuľku obsahujúcu PostGIS
geomteriu.QgsPgSourceSelectBasePridať PostGIS tabuľku (tabuľky)VymazaťUpraviťVyhľadávanieQgsPluginInstallerQgsPluginInstallerDialogvšetky repozitáreInštalovať/akualizovať zásuvný modulQgsPluginInstallerDialogBaseQGIS Inštalátor zásuvných modulov v PythoneZásuvné modulyZoznam dostupných a nainštalovaných zásuvných modulovFilter:Zobraziť len zásuvné moduly obsahujúce toto slovo v svojich metaúdajochZobraziť len zásuvný modul z daného repozitáravšetky repozitáreZobraziť len zásuvné moduly so zodpovedajúcim stavomStavMenoVerziaPopisAutorRepozitárInštalovať reinštalovať alebo aktualizovať vybraný zásuvný modulInštalovať/akualizovať zásuvný modulOdinštalovať vybraný zásuvný modulOdinštalovať zásuvný modulRepozitáreZoznam repozitárov zásuvných modulovURLPri štarte kontrolovať aktualizáciePridať do zoznamu repozitáre zásuvných modulov tretích stránPridať repozitáre 3-ích stránPridať nový repozitár zásuvných modulovPridať...Upraviť vybraný repozitárUpraviť...Odobrať vybraný repozitárVymazaťZásuvný modul bude nainštalovaný do ~/.qgis/python/pluginsZatvorí okno inštalátoraZatvoriťPomocníkQgsPluginInstallerFetchingDialogPripája sa...Sťahujú sa údaje...ChybaQgsPluginInstallerFetchingDialogBaseSťahujú sa repozitáreCelkový priebeh:Zrušiť sťahovanieRepozitárStavQgsPluginInstallerInstallingDialogPripája sa...Sťahujú sa údaje...ChybaQgsPluginInstallerInstallingDialogBaseQGIS Inštalátor zásuvných modulov PythonuInštalovať zásuvný modul:Pripája sa...QgsPluginInstallerOldReposBaseOdobraťQgsPluginInstallerPluginErrorDialogQgsPluginInstallerPluginErrorDialogBaseChyba pri nahrávaní zásuvného moduluTento zásuvný modul vyzerá byť chybný alebo má nesplnené závislosti. Bol nainštalovaný ale nemožno ho nahrať. Ak naozaj potrebujete tento zásuvný modul, môžete kontaktovať autora alebo <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">skupinu užívateľov QGISu</a> a pokúsiť sa vyriešiť tento problém. V opačnom prípade ho stačí odinštalovať. Tu je chybové hlásenie:Želáte si odinštalovať tento zásuvný modul? Ak si nie ste istý, pravdepodobne ste to chceli.QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBasePodrobnosti repozitáraMeno:Zadajte meno repozitáraURL:Zadajte URL repozitára začínajúce s "http://"QgsPluginManagerŽiadne zásuvné moduly&Vybrať všetky&Zrušiť výberChybaQgsPluginManagerBaseSprávca zásuvných modulov QGISuKliknutím na zaškrtávacie políčko alebo popis možno zapnúť alebo vypnúť zásuvný modul&FilterAdresár zásuvných modulov:AdresárQgsPointDisplacementRendererWidgetŽiadnaQgsPointDisplacementRendererWidgetBasePopisyQgsPostgresProviderNie je možné pristúpiť k reláciiV tabuľke nie je žiadny vhodný kľúčový stĺpec aNie je možné nájsť kľúčový stĺpeca je vhodný. a má vhodné obmedzenie) a nemá vhodné obmedzenie)Žiadny vhodný kľúčový stĺpec v aktuálnom pohľadeNeznámy typ geometrieNie je možné získať typ objektu a sridChyba pri pridávaní objektovBez podpory GEOS!Vaša inštalácia PostGIS nemá podporu GEOSu.
Výber objektov a identifikácia nebudú pracovať správne.
Prosím nainštalujte PostGIS s podporou GEOSu (http://geos.refractions.net)Chyba pri mazaní objektovChyba pri pridávaní atribútovChyba pri mazaní atribútovChyba pri úprave atribútovChyba pri zmene hodnôt geomterieneočakávaná chyba PostgreSQLQgsProject%1 na riadku %2 stĺpec %3QgsProjectBadLayerGuiHandlerChyba pri čítaní QGIS projektuQgsProjectPropertiesVrstvaTypFarba výberuQgsProjectPropertiesBaseVlastnosti projektuMetreStopyDesiatkové stupneAbstraktPridaťOdobraťVrstvaTypŠtandardný názov projektuAutomatickyAutomaticky nastaví počet počet desatinných miest v zobrazovaní polohy myši (kurzora)Počet desatinných miest, ktoré sú použité pri zobrazovaní polohy myši je automaticky nastavený tak, aby posun myši o jeden pixel spôsobil zmenu v zobrazovanej polohe RučneNastaví počet desatinných miest použitých pri zobrazovaní polohy myšiPočet desatinných miest pre ručnú voľbudesatinné miestaVšeobecnéDigitalizáciaPresnosťPopisný názov projektuPovoliť topologické editovanieNastavenia zameriavania...Názov projektuFarba výberuFarba pozadiaReferenčný súradnicový systém (CRS)Povoliť priamy prevod medzi úsradnicovými systémamiQgsProjectionSelectorVšetkoSúradnicové systémy definované užívateľomZemepisné súradnicové systémyMapové súradnicové systémyChyba pri lokalizácii zdrojovChyba pri čítaní databázového súboru:
%1
Kvôli tomu nebude fungovať výber mapového zobrazenia...QgsProjectionSelectorBaseVyhľadávanieNájsťNázov zobrazeniaVýber referenčného súradnicového systémuReferenčný súradnicový systémIDQgsQueryBuilderŽiadny dopytJe potrebné najprv vytvoriť dopyt predtým než ho budete testovaťVýsledok dopytureturned test rowsDopyt zlyhalChyba v dopyteQgsQueryBuilderBaseTvorba dopytovZdroj údajovPolia<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoznam polí v tomto vektorovom súbore</p></body></html>Hodnoty<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoznam hodnôt aktuálneho poľa.</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Získať <span style=" font-weight:600;">vzorku</span> záznamov z vektorového súboru</p></body></html>Vzorka<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Získať <span style=" font-weight:600;">všetky</span> záznamy z vektorového súboru (<span style=" font-style:italic;">pokiaľ je tabuľka veľká, operácia môže trvať aj dlhší čas</span>)</p></body></html>VšetkoOperátory=<NIE JEALEBOA%JE VNIE JE V!=>AKONIE AKO>=<=SQL klauzula WHEREQgsQuickPrint km mm cm m míle míľa palce stopa stopy stupeňstupne neznámaCOMMENTED OUTQgsRasterCalcDialogQgsRasterCalcDialogBase...StĺpcovOperátory+*-/)<>=ALEBOA<=>=QgsRasterDataProviderKanálQgsRasterLayerNenastavenéOvládač:Rozmery:Počiatok:Veľkosť pixela:Prehľad pyramíd:KanálKanál č. Žiadna štatistikaZatiaľ neboli zozbierané žiadne štatistické údajeMinimálna hodnotaMaximálna hodnotaRozpätie (valencia)PriemerRozptylŠtandardná odchýlkaSuma všetkých buniekPočet buniekTyp údajov:GDT_Byte - 8 bitový unsigned integerGDT_UInt16 - 16 bitový unsigned integer GDT_Int16 - 16 bitový signed integerGDT_UInt32 - 32 bitový unsigned integerGDT_Int32 - 32 bitový signed integerGDT_Float32 - 32 bitový floating pointGDT_Float64 - 64 bitový floating pointGDT_CInt16 - Complex Int16GDT_CInt32 - Complex Int32GDT_CFloat32 - Complex Float32GDT_CFloat64 - Complex Float64Nemožno rozpoznať typ rastrových údajov.Priemerná MagphasePriemerReferenčný priestorový systém vrstvy: mimo rozsahunull (žiadne údaje)Popis súpravy údajovÚdaj bez hodnotyNoDataValue nie je nastavenáKanál %1QgsRasterLayerPropertiesOdtiene šedejNepravé farbyFreak OutNenastavenéStĺpce: Riadky: Prázdna hodnota: --Zápis odmietnutýZápis odmietnutý. Rozšírte práva súboru a skúste znova.
Tvorba pyramíd zlyhala.Pri tomto type rastra nie je možné zostaviť pyramídy.Bez úpravNatiahnuť na interval MinMaxZúžiť rozsah a natiahnuť na MinMaxZúžiť rozsah na MinMaxDiskrétnaRovnaký intervalKvantilyPopisHodnotaFarbaPopisRastrové vrstvy vo vyššom rozlíšení môžu spomaliť navigáciu v QGISe.Vytvorením kópií údajov v nížšom rozlíšení (pyramíd) možno badateľne zvýšiť výkon tak, že QGIS pri vykresľovaní rastra vyberie raster s najvhodnejším rozlíšením v závislosti od úrovne pohľadu.Pri tvorbe pyramíd je potrebné mať právo na zápis do adresára, v ktorom sa nachádza originálny súbor.ČervenáZelenáModráPriehľadnosť v percentáchŠedáIndexovaná hodnotaUžívateľsky definovanéPrázdna hodnota: NenastavenáUložiť súborTextový súbor (*.txt)Súbor s priehľadnými hodnotami pixelov vygenerovaný QGISomKanál %1Vyberte meno súboru, do ktorého sa má uložiť obrázok mapyOtvoriť súborChyba pri importemimo rozsahuNasledujúce riadky obsahujú chyby
Prístup k čítaniu súboru zamietnutýPrírup čítania zamietnutý. Upravte práva súboru a skúste znova.
Farebná škálaPri tvorbe pyramíd treba mať na pamäti, že pyramídy môžu nahradiť pôvodný súbor údajov a pokiaľ sú už raz vytvorené, nemožno ich odobrať!Pri tvorbe pyramíd treba brať do úvahy, že môžu poškodiť pôvodný súbor, preto si vždy pred touto operáciou vytvorte záložnú kópiu vašich údajov!Do tohoto súboru nemožno zapisovať. Niektoré formáty nepodporujú pyramídové náhľady. V prípade ďalších otázok si prezrite dokuemtnáciu ku knižnici GDAL.Predvolený štýlQGIS Súbor štýlu vrstvy (*.qml)Uložený štýlQGISMapa fariebLineárnaPresneVlastná položka mapy fariebQGIS Export farebnej mapy do súboruNahrať mapu fariebCOMMENTED OUTCOMMENTED OUTCOMMENTED OUTQgsRasterLayerPropertiesBaseVlastnosti rastrovej vrstvyVšeobecnéSymbolika<p align="right">Úplná</p>ŽiadnaMetaúdajePyramídyStĺpcovPriemerMetóda najbližšieho susedaMiniatúryStĺpcový graf (histogram)VoľbyTyp grafuObnoviťMaxMin 00%Vykreslovať ako...Farebná škálaZmazať položkuKlasifikovať12Trojknálová farebnáJednokanálová v odtieňoch šediMapa fariebInvertovať mapu fariebVlastné min / max hodnotyNahrať z kanála min / max hodnotuOdhad (rýchlejšie)NahraťPresné (pomalšie)Pridanie kontrastuAktuálneUloží práve nastavený algoritmus zväčšenia kontrastu ako predvolený. Toto nastavenie sa zachová medzi sedeniami QGISu.Uloží práve nastavený algoritmus zväčšenia kontrastu ako predvolený. Toto nastavenie sa zachová medzi sedeniami QGISu.PredvolenéTextLabelPriehľadnosťVšeobecná priehľadnosťHodnota prázdnej bunkyZnovunastaviť hodnotu prázdnej bunkyVlastné nastavenia priehľadnostiKanál priehľadnostiZoznam priehľadných pixelovPridať hodnoty ručnePridať hodnoty z obrazovkyOdobrať vybraný riadokPredvolené hodnotyImport zo súboruExport do súboruPočet položiekInterpolácia fariebRežim klasifikácieViditeľnosť závislá od mierkyMaximumMinimumZdroj vrstvyZobraziť menoRozlíšenie pyramídMetóda prevzorkovaniaVytvoriť pyramídyČiarový grafStĺpcový grafPočet stĺpcovMôže byť mimo rozsahu?Povoliť odhadRGB režim výberu a škálovaniaČervený kanálZelený kanálModrý kanálPredvolene: R:1 G:2 B:3Červená minČervená maxZelená minZelená maxModrá minModrá maxPoužiť štandardnú odchýlkuVlastnosti jednokanálaKanál šedejPoznámkyPokiaľ je to možné, vytvoriť pyramídy interneObnoviť predvolený štýlUložiť ako predvolenéNahrať štýl ...Uložiť štýl ...Pridať položkuUsporiadaťNahrať farebnú mapu z kanálaNahrať farebnú mapu zo súboruExportovať farebnú mapu do súboruVygenerovať novú mapu fariebReferenčný súradnicový systémLegendaPaletaQgsRasterTerrainAnalysisDialogQgsRasterTerrainAnalysisDialogBase...QgsRasterTerrainAnalysisPluginQgsRendererRulePropsDialogPopis...SkúškaPopisChybanumber of filtered featuresQgsRendererRulesTreeWidgetQgsRendererV2DataDefinedMenusQgsRendererV2PropertiesDialogSymbolikaQgsRendererV2PropsDialogBaseQgsRuleBasedRendererV2WidgetPopisPridaťUpraviťOdobraťChybaQgsRunProcessDokončenéAkciaQgsSVGDiagramFactoryWidgetQgsSVGDiagramFactoryWidgetBasePridať...Odobrať...QgsSVGFillSymbolLayerWidgetQgsScaleBarPlugin metre/kilometerstopystupnekm mm cm m stopa stupeň neznámaVľavo horeVľavo doleVpravo horeVpravo doleČiarka doleČiarka horeLištaRám&DoplnkyVytvorí grafickú mierku zobrazovanú na mapovom plátne&Grafická mierka stopy/míle míle míľa palceQgsScaleBarPluginGuiBaseGrafická mierkaUmiestnenieVľavo horeVpravo horeVľavo doleVpravo doleČiarka doleČiarka horeRámLištaVybrať vzhľad grafickej mierkyZapnúť grafickú mierkuPri zmene veľkosti automaticky skočiť na okrúhle čísloQgsSearchQueryBuilderVýsledky vyhľadávaniaChyba pri kontrole reťazcaŽiadne záznamyDopyt ktorý ste zadali vrátil nula záznamov.Tvorba dopytov pre vyhľadávanietest resultChyba počas hľadaniaChybaQgsShapeFileDatabáza vrátila chyby pri vykonávaní SQL dopytu:is appended to a truncated SQL statement... (zvyšok SQL odrezaný)Skenuje sa QgsSingleSymbolDialogŽiadnaTextúraQgsSingleSymbolDialogBaseJeden symbolVeľkosť...Bodový symbolPopisQgsSnappingDialogna uzolna úsekna uzol a úsekQgsSnappingDialogBaseMožnosti zameriavaniaPovoliť topologické editovanieVrstvaMódToleranciaJednotkyQgsSpatiaLiteProviderQgsSpatiaLiteSourceSelectPrid&aťZástupný znakRegVyrazVšetkoTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlPotvrdenie mazaniaVyberte tabuľkuAby bolo možné pridať vrstvu, je treba najskôr vybrať tabuľku.QgsSpatiaLiteSourceSelectBaseVymazaťSpojiťVoľby hľadania...VyhľadávanieQgsSpatiaLiteTableModelTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlBodMultibodLíniaMultilíniaPolygónMultipolygónQgsSpatialQueryDialogselected geometriesQgsSpatialQueryDialogBaseQgsSpatialQueryPluginQgsSpatialiteSridsDialogChybaQgsSpatialiteSridsDialogBaseVyhľadávanieQgsSpitPotvrdenie mazaniaNasledujúci/e súbor(y) shape nie je možné nahrať:
DÔVOD: Súbor sa nedá otvoriťDÔVOD: Jeden alebo oba súbory shape (*.dbf, *.shx) chýbajúPomocník k hlavnému rozhraniu:Spojenia PostgreSQL:[Nové ...] - vytvoriť nové spojenie[Upraviť ...] - upraviť práve vybraté spojenie[Odstrániť] - odstrániť práve vybraté spojenie-aby bol umožnený import súborov je potrebné vybrať fungujúce spojenie (pripojiť sa správne)-keď sa menia spojenia Global Schema sa mení vzhľadom na neZoznam súborov shape:[Pridať ...] - otvorí Dialóg so súbormi, kde je možné nalistovať a vybrať požadovaný/é súbor(y) na import[Odobrať] - odoberie zo zoznamu vybraný/é súbory[Odobrať všetko] - zo zoznamu odoberie všetky súbory[SRID] - Referenčné ID pre importované súbory shape[Použiť predvolené (SRID)] - nastaví SRID na -1[Meno stĺpca s geometriou] - meno stĺpca v databáze obsahujúceho geometriu[Použiť predvolené (Meno stĺpca s geometriou)] - nastaví meno stĺpca na 'the_geom'[Import] - naimportuje súbory shape z aktuálneho zoznamu[Koniec] - ukončí program
[Pomocník] - zobrazí tento pomocný textImportovať súbory shapeNajprv je potrebné vybrať SpojenieSpojenie zlyhalo - skontrolujte nastavenia a skúste znovaNajskôr je potrebné pridať do zoznamu súbory shapeImportujú sa súboryZrušiťPriebehPri vkladaní objektov zo súboru nastal problém:Import súborov shape - Relácia existujeMeno súboruTrieda objektuObjektyNázov relácie v databázeSchémaPridať súbory ShapePostGIS nie je dostupný<p>Vybraná databáza nemá nainštalované rozšírenie PostGIS, ktoré je nevyhnutné na ukladanie priestorových údajov.</p>%1 z %2 súborov Shape sa nepodarilo naimportovať.Prosím, vložte vaše heslo:QgsSpitBaseSPIT - Nástroj na import súboru shape do PostGISOdobraťOdobrať všetkoPridaťPridať súbor shape do zoznamu importovaných súborovOdobrať označený súbor shape zo zoznamu importovaných súborovOdobrať všetky shape súbory zo zoznamu súborov určených na importNastaviť SRID na obvyklú hodnotuPridať shape súbor do zoznamu importovaných súborovNovéVytvoriť spojenie PostGISOdobrať aktuálne spojenie PostGISPripojiťUpraviťUpraviť toto spojenie PostGISMožnosti importu a zoznam súborov shapeS pojiť s PostGISQgsSpitPlugin&Import súborov Shape do PostgreSQLImportuje shape súbory do databázy PostgreSQL s rozšírením PostGIS. Schému a názvy polí možno pred importom upraviť&SpitQgsSponsorsBaseTextLabelQgsSqlAnywhereProviderNeznámy typ geometrieQgsStyleV2ExportImportDialogQgsStyleV2ExportImportDialogBaseQgsStyleV2ManagerDialogQgsStyleV2ManagerDialogBaseLíniaPridaťUpraviťOdobraťQgsSymbolLevelsV2DialogQgsSymbolLevelsV2DialogBaseQgsSymbolV2PropertiesDialogQgsSymbolV2SelectorDialogQgsSymbolV2SelectorDialogBaseFarbaZmeniťVeľkosťVlastnostiQgsTINInterpolatorDialogLineárnaQgsTINInterpolatorDialogBaseInterpolácia založená na trojuholníkochInterpolačná metóda...QgsTextAnnotationDialogVymazaťQgsTextAnnotationDialogBaseFarba pozadiaQgsTileScaleWidgetQgsTipFactoryQgsTipGuiQgsTipGuiBaseQgsTransformOptionsDialogDialógové oknoLineárnaQgsTransformSettingsDialogLineárnaHelmertovaInfoGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file namePrevzorkovacia metóda:Metóda najbližšieho susedaKubickáDruh kompresie:...VodorovneZvisleAk bude treba, použiť 0 pre priehľadnosťQgsUniqueValueDialogPotvrdenie mazaniaKlasifikačné pole sa zmenilo z %1 na %2.
Majú byť pred klasifikáciou zmazané dosiaľ existujúce triedy?QgsUniqueValueDialogBaseJedinečná hodnotaKlasifikovaťKlasifikačné polePridať trieduZmazať triedyNáhodné farbyZnovunastaviť farbyQgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBaseNáhľadQgsVectorDataProviderZmazať atribútyVytvoriť priestorový indexQgsVectorGradientColorRampV2DialogQgsVectorGradientColorRampV2DialogBaseZmeniťFarbaNáhľadQgsVectorLayerCHYBA: žiadny správcaCHYBA: vrstva nie je upravovateľnáÚSPECH: atribút %1 bol pridaný.CHYBA: atribút %1 nebol pridanýdeleted attributes countnot deleted attributes countadded attributes countnot added attributes countchanged attribute values countnot changed attribute values countadded features countnot added features countchanged geometries countnot changed geometries countdeleted features countnot deleted features countQgsVectorLayerPropertiesJeden symbolOdstupňovaný symbolSpojitá farbaJedinečná hodnotaPriestorový indexVytvorenie priestorového indexu zlyhaloVšeobecné:Rozsah: V jednotkách referenčného priestorového systému vrstvy: V jednotkách priestorového referenčného systému projektu: Priestorový referenčný systém vrstvy:Informácia o atribútovom poli:PoleTypDĺžkaPresnosťKomentárPredvolený štýlSúbor so štýlom vrstvy pre QGIS (.qml)Uložený štýlidmenotypdĺžkapresnosťkomentárupraviť widgetKonflikt názovAtribút nemožno vložiť. Atribút s takýmto názvom už v tabuľke existuje.Vytvorenie priestorového indexu bolo úspešnéIdSkrytáNahrať vlastnosti vrstvy zo súboru štýlu (.qml)Uložiť vlastnosti vrstvy do súboru štýlu (.qml)SymbolikaFarba pozadiaLíniaVodorovneŽiadnaQgsVectorLayerPropertiesBaseVlastnosti vrstvySymbolikaVšeobecné...Používať vykresľovanie v závislosti od mierkyZobraziť menoPoužíva sa na nastavenie poľa, ktoré bude umiestnené na najvyššej úrovni dialógového okna Výsledky identifikácie.Pole zobrazované v dialógovom okne Výsledky identifikácieTýmto sa nastaví pole zobrazované v dialógovom okne Výsledky identifikácieZobrazované polePodskupinaTvorba dopytovVytvoriť priestorový indexMeta údajePopisyZobraziť popisyAkcieObnoviť predvolený štýlUložiť ako predvolenýNahrať štýl ...Uložiť štýl ...PoliaDruh legendyPriehľadnosťNastaveniaMaximumMinimumViditeľnosť závislá od mierkyFarba pozadiaÚdajmi určovaná polohaPísmo...VeľkosťAtribútJednotky veľkostiUmiestnenieUmiestnenieAtribútyFarbaNový stĺpecCtrl+NVymazať stĺpecCtrl+XPrepnúť do režimu úpravKliknutím sa prepne do režimu úpravQgsVectorLayerSaveAsDialogUložiť vrstvu ako...QgsVectorLayerSaveAsDialogBaseCRSUložiť akoPrechádzaťFormátZdroj údajovVrstvaQgsVectorRandomColorRampV2DialogBaseHodnotaNáhľadQgsWFSDataPrerušiťQgsWFSPlugin&Pridať vrstvu WFSQgsWFSProvider neznámaprijatých %1 z %2 bajtovChybaQgsWFSSourceSelectChybaPotvrdenie mazaniaQgsWFSSourceSelectBaseReferenčný súradnicový systém&NovéVymazaťUpraviť&PripojiťZmeniť ...NahraťUložiťTitulokNázovAbstraktPridať zo servera vrstvu WFS QgsWKNDiagramFactoryWidgetBaseAtribútyPridaťOdobrať1QgsWMSSourceSelectPrid&aťPotvrdenie mazaniaNástroj na prístup k údajom WMSNemožno otvoriť Nástroj na prístup k údajom WMScrs countcrs countselected layer countWMS proxy serveryNiekoľko WMS serverov bolo pridaných do zoznamu serverov. Nezabudnite, že polia pre proxy ostali prázdne a pokiaľ sa pripájate do internetu prostredníctvom proxy servera budete musieť polia proxy s príslušnými hodnotami nastaviť zvlášť.QgsWMSSourceSelectBasePridať vrstvu (vrstvy) zo servera&Pripojiť&NovéUpraviťVymazaťPridá na ukážku niekoľko WMS serverovPridať zoznam serverovIDAbstraktUložiťNahraťVrstvaŠtýlyVeľkosťFormátCRSVyhľadávanieURLPopisKódovanie obrázkaVrstvyMeno vrstvyReferenčný súradnicový systémZmeniť ...PripravenýQgsWmsProviderVlastnosťHodnotaVerzia WMSNázovAbstraktKľúčové slováOnline zdrojeKontaktná osobaPoplatkyObmedzenia prístupuFormát obrázkovPočet vrstievVybranéÁnoNieViditeľnosťViditeľnáSkrytáDostupná v CRSDostupná v štýleMenoJe to spôsobené pravdepodobne nesprávnym URL servera WMS.Nemožno získať WMS službu Výnimka na %1: %2 v riadku %3 stĺpec %4Požiadavka obsahuje Format, ktorý tento server neponúka.Požiadavka obsahuje CRS (referenčný súradnicový systém) ktorý nie je v ponuke servera pre jednu alebo viac vrstiev v tejto požiadavke.Požiadavka obsahuje priestorový referenčný systém, ktorý nie je v ponuke servera pre jednu alebo viac vrstiev v požiadavke.Požiadavka GetMap je pre vrstvu, ktorú server neponúka, alebo požiadavka GetFeatureInfo je pre vrstvu, ktorá nie je na mape.Požiadavka je na vrstvu v štýle ktorý neponúka tento server.Požiadavka GetFeatureInfo je použitá na vrstvu, ktorá nie je uvedená ako dopytovateľná.Požiadavka GetFeatureInfo obsahuje chybné hodnoty X alebo Y.Hodnota (voliteľného) parametra UpdateSequence v požiadavke GetCapabilities je rovnaká s aktuálnou hodnotou service metadata update sequence number.Hodnota (voliteľného) parametra UpdateSequence v požiadavke GetCapabilities je väčšia ako aktuálna hodnota service metadata update sequence number.Požiadavka neobsahuje vzorku hodnoty veľkosti a server neurčil predvolenú hodnotu pre takýto rozmer.Požiadavka obsahuje neplatnú vzorku hodnoty rozmeru.Požiadavka smeruje na voliteľnú operáciu, ktorú tento server nepodporuje. Správa od poskytovateľa WMS: Identifikácia formátovMožno identifikovaťMôže byť priehľadnáMožno priblížiťKaskádové počítanie (počet)Pevná sírkaPevná výškaWGS 84 vymedzujúci/ohraničujúci obdĺžnikŠtýlyCRSNa vrstvu nemožno robiť dopyty.Výnimka DOMtile request counttile cache hitstile cache missederrorscrsQuickPrintGuiPortable Document Format (*.pdf)rýchlotlačQuickPrintGuiBaseZásuvný modul QGISu na rýchlu tlačMeno mapyAutorské právaVýstupPoužiť posledné meno súboru ale inkrementované.naposledy použité meno súboru ale inkrementované sa objaví tuVýzva na meno súboruPoznámka: Pokiaľ si želaáte viac kontrolných prvkov nad mapovým výstupom použite funkciu Skladateľa máp v QGISe.QuickPrintPluginRýchla tlač&Rýchla tlačPoskytuje spôsob ako rýchlo vytvoriť mapu s minimálnym vstupom od používateľa.RgExportDlgRgLineVectorLayerSettingsWidgetVrstvaJednotkyRgSettingsDlgRgShortestPathWidgetZastaviťDĺžkaVypočítaťVyčistiťPomocníkRoadGraphPluginO programeZatvoriťSaDbTableModelSchémaTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlSaNewConnectionVyskúšať spojenieSpojenie k databáze %1 bolo úspešnéSaNewConnectionBaseInformácie o spojeníHostiteľPortDatabázaMeno používateľaHesloMeno nového spojeniaUložiť hesloSaQueryBuilderŽiadny dopytJe potrebné najprv vytvoriť dopyt predtým než ho budete testovaťVýsledok dopytureturned test rowsDopyt zlyhalChyba v dopyteSaSourceSelectPrid&aťZástupný znakRegVyrazVšetkoSchémaTabuľkaTypStĺpec s geometriouSqlPotvrdenie mazaniaVyberte tabuľkuSpojenie zlyhaloNenašli sa žiadne dostupné tabuľkySaSourceSelectBaseVymazaťUpraviťVyhľadávanieSelectGeoRasterBaseSpojenia&PripojiťUpraviťVymazať&NovéAktualizovaťPripravenýSelectionFeatureSimplifyLineDialogOKSqlAnywhereChybná vrstva%1 je chybná vrstva a nemôže byť nahratá.UndoWidgetValidateDialogZrušiťObjektVisualDialogZrušiťHodnotaWidgetCentroidFillZmeniťWidgetFontMarkerFarbaZmeniťVeľkosťWidgetLineDecorationFarbaZmeniťWidgetMarkerLineZmeniťWidgetSVGFillZmeniť...WidgetSimpleFillFarbaZmeniťWidgetSimpleLineFarbaZmeniťWidgetSimpleMarkerVeľkosťUholZmeniťWidgetSvgMarkerVeľkosťUhol[pluginname]GuiBaseQGIS šablóna zásuvného moduluŠablóna zásuvného moduludxf2shpConverterPrevedie spbory DXF do formátu Shape&Dxf2Shpdxf2shpConverterGuiUpozornenieVybrať súbor DXFVyberte meno súboru do ktorého sa bude ukladaťImportér DxfVstup súboru Dxf...Výstupný typ súboruLíniaPolygónBodExportovať textové popisyeViseVisDatabaseConnectionGuieVisDatabaseConnectionGuiBaseMeno používateľaHesloPorteVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBaseY-ová súradnicaX-ová súradnicaeVisGenericEventBrowserGuiPoleHodnotaUpozornenieChybaeVisGenericEventBrowserGuiBase1eVisImageDisplayWidgetPriblížiťOddialiťfToolsgeometryThreadgrasslabelAtribútové poleOkolie (buffer)DatabázaSúborPomocníkvisualThread